tag:blogger.com,1999:blog-46616407419811641302024-03-13T03:43:56.874-07:00Sous Le Soleil ExactementAllison M.http://www.blogger.com/profile/12497026319043323395noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4661640741981164130.post-76638835765079768032010-10-11T07:50:00.000-07:002010-11-30T01:22:38.987-08:00Au ParadisSung by: Gerald De Palmas<br /><br />Note: I think I'm going to start trying to translate French songs. I think it would be a good exercise, and perhaps you'll get some benefit out of it as well.<br /><br /><span style="font-style: italic;">en français</span><br /><br />Comment peux tu vivre avec ce type<br />Comment fais tu pour écouter<br />Le morceau de bêtises qu'il débite<br />Sans arrêt à longueur de journée<br /><br />Tu as gagné ta place Au paradis<br />Et si un ange passe, pars avec lui<br />Tu as gagné ta place Au paradis, Au paradis<br /><br />oh, ouhouh oh<br /><br />te fais t'il des chose venus de l'espace<br />ou peut etre est t'il juste le premier<br />mais honnetement rien ne justifie<br />le calvert que tu dois endurer<br /><br />Un jour ou l'autre il faudra que tu partes<br />Quand les enfants auront grandi<br />Vivre seule sans le bellâtre*<br />C'est une question de survie<br /><br />Tu as gagné ta place Au paradis<br />Et si un ange passe, pars avec lui<br />Tu as gagné ta place Au paradis, Au paradis<br /><br />Un jour ou l'autre il faudra que tu partes<br />Quand les enfants auront grandi<br />Vivre seule sans le bellâtre*<br />C'est une question de survie<br /><br />Tu as gagné ta place Au paradis<br />Et si un ange passe, pars avec lui<br />Tu as gagné ta place Au paradis, Au paradis<br /><br />*bellâtre = fop (according to Google Translation) or bodybuilder (according to wiki). If anyone knows of a better word or what the context is, please let me know.<br />-----<br />in English:<br /><br /><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">How can you live with this guy<br /></span><span style="" title="">How do you listen to<br /></span><span style="" title="">The garbage he utters<br /></span><span style="" title="">Nonstop all day long<br /><br /></span><span style="" title="">You won your place in paradise<br /></span><span style="" title="">And if an angel comes by, go with him<br /></span><span style="" title="">You won your place in Heaven, In Heaven<br /><br /></span><span title="">oh, oh ouhouh<br /><br /></span><span style="" title="">It's like you're from outer space<br /></span><span title="">Or maybe you're just the first<br /></span><span title="">But honestly there is no reason<br /></span><span title=""> You must endure this ordeal<br /><br /></span><span title="">One day or other he'll have to leave<br /></span><span title="">When children grow up<br /></span><span title="">Living alone without the fop<br /></span><span title="">It is a matter of survival<br /><br /></span><span title=""></span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">You won your place in paradise<br /></span><span style="" title="">And if an angel comes by, go with him<br /></span><span style="" title="">You won your place in Heaven, In Heaven</span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span title=""></span><span title=""><br /><br /></span><span title="">One day or other he'll have to leave<br /></span><span title="">When children grow up<br /></span><span title="">Living alone without the fop<br /></span><span title="">It is a matter of survival<br /><br /></span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">You won your place in paradise<br /></span><span style="" title="">And if an angel comes by, go with him<br /></span><span style="" title="">You won your place in Heaven, In Heaven</span></span><br /><br />Taken from:<br /><a href="http://www.greatsong.net/PAROLES-GERALD-DE-PALMAS,AU-PARADIS,36444.html#ixzz123tNTqRh">http://www.greatsong.net/PAROLES-GERALD-DE-PALMAS,AU-PARADIS,36444.html#ixzz123tNTqRh</a><br /><br /><object height="384" width="480"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/video/x3ebu?width=&theme=none&foreground=%23F7FFFD&highlight=%23FFC300&background=%23171D1B&start=&animatedTitle=&iframe=0&additionalInfos=0&autoPlay=0&hideInfos=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.dailymotion.com/swf/video/x3ebu?width=&theme=none&foreground=%23F7FFFD&highlight=%23FFC300&background=%23171D1B&start=&animatedTitle=&iframe=0&additionalInfos=0&autoPlay=0&hideInfos=0" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="384" width="480"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x3ebu_gerald-de-palmas-au-paradis_music">Gerald DE PALMAS - Au Paradis </a></b><br /><i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/thegirljenny23">thegirljenny23</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/fr/channel/music">Regardez plus de clips, en HD !</a></i>Allison M.http://www.blogger.com/profile/12497026319043323395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4661640741981164130.post-347370455635155872010-06-23T10:45:00.000-07:002010-07-07T17:44:49.608-07:00IntroductionWelcome to my blog: Sous le Soleil Exactement (<a href="http://souslesoleilxactement.blogspot.com/">souslesoleilxactement</a>).<br /><br />I am an American girl who is going to France for a year. I hope to catch up on all the French musical acts that I've been wanting to see. I've made a list of artists I want to see during this time, although I know that some of these people do not tour anymore or do not have any concert dates scheduled:<br /><br />Tina Arena<br />Charles Aznavour<br />Chimène Badi<br />Najoua Belyzel<br />Amel Bent<br />BB Brunes<br />Calogero<br />Coralie Clément<br />Coeur de Pirate<br />Emma Daumas<br />Thierry de Cara<br />Gérald De Palmas<br />Mylène Farmer<br />Féfé<br />Élodie Frégé<br />France Gall<br />Melody Gardot<br />Garou<br />Françoise Hardy<br />David Hallyday<br />Jenifer<br />Joyce Jonathan<br />Sandrine Kiberlain<br />Marie Laforêt<br />Mozart l'opera rock<br />Nolwenn Leroy<br />Sheryfa Luna<br />Emmanuel Moire<br />Quentin Mosimann<br />Pascal Obispo<br />Michel Sardou<br />Alain Souchon<br />Natasha St-Pier<br />Superbus<br />Laurent Voulzy<br /><br />I love the older songs as well as the breath of fresh air coming from the new generations. Before I get to France, I may post French song lyrics. I am working on learning the language as well and will post translations as time permits.<br /><br />Welcome to my journey and I hope you follow along with me.Allison M.http://www.blogger.com/profile/12497026319043323395noreply@blogger.com0